Keine exakte Übersetzung gefunden für أجْنَبِيّ كَرِيه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أجْنَبِيّ كَرِيه

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Annie Walker, foreign correspondent.
    ،(آني والكر) مراسلة أجنبيّة
  • Indeed, the foreign presence in soccer surpasses anythingthat we see in other areas of international commerce.
    الحقيقة أن الحضور الأجنبي في لعبة كرة القدم يفوق كل ما نراهفي أي جانب آخر من جوانب التجارة الدولية.
  • “We must take up the challenge to fundamentally transform international relations, so as to eradicate aggression, racism, the use of force, unilateral coercive measures and unfair economic practices, foreign occupation and xenophobia in order to achieve a world of peace, justice and dignity for all”.
    “علينا أن نواجه التحدي بالعمل على تغيير العلاقات الدولية من أساسها حتى نتمكن بذلك من وضع حد للاعتداءات والقضاء على العنصرية واستخدام القوة واتخاذ التدابير القسرية من جانب واحد والممارسات الاقتصادية الجائرة والاحتلال الأجنبي وكره الأجانب، بما يمكننا من إقامة عالم ينعم فيه الجميع بالسلم والعدالة والكرامة”.
  • “We must take up the challenge to fundamentally transform international relations, so as to eradicate aggression, racism, the use of force, unilateral coercive measures and unfair economic practices, foreign occupation and xenophobia in order to achieve a world of peace, justice and dignity for all.” (A/53/667, annex I, Durban Declaration for the New Millennium)
    “وعلينا أن نواجه التحدي بالعمل على تغيير العلاقات الدولية من أساسها حتى نتمكن بذلك من وضع حد للاعتداءات والقضاء على العنصرية واستخدام القوة واتخاذ التدابير القسرية من جانب واحد والممارسات الاقتصادية الجائرة والاحتلال الأجنبي وكره الأجانب، بما يمكننا من إقامة عالم ينعم فيه الجميع بالسلم والعدالة والكرامة”. A/53/667)، المرفق الأول، إعلان دوربان من أجل الألفية الجديدة)
  • However, the continent's share of the overall global foreign direct investment was a dismal 3 per cent, and furthermore it was concentrated on only a few countries on the continent.
    لكن حصة القارة من إجمالي الاستثمارات الأجنبية المباشرة على صعيد الكرة الأرضية لم تتجاوز نسبة مخزية هي 3 في المائة.
  • South Africa remains full of examples of prejudices, from white attacks on blacks and massive economic disparities between racial groups to black xenophobia attacks on immigrants from other African countries.
    ولا تزال جنوب أفريقيا مليئة بالأمثلة على الإساءات العنصرية، بدءاً من الهجمات التي يشنها البيض على السود، إلى الفوارق الاقتصادية الهائلة بين المجموعات العرقية، إلى الهجمات التي يشنها السود على المهاجرين من البلدان الأفريقية الأخرى والتي تنم عن كره الأجنبي".
  • The combination of an attractive and enabling investment climate, available and affordable energy, a strategic location vis-à-vis the North, Central and South American and European markets, a population literacy level of over 90 per cent, and a sound work ethic, as well as a good communications infrastructure, continue to make Trinidad and Tobago one of the largest per-capita recipients of foreign direct investment in the hemisphere.
    إن توليفة من مناخ استثماري جذاب وتمكيني، وطاقة متوفرة بأسعار زهيدة، وموقع استراتيجي إزاء أسواق الشمال والوسط والجنوب الأمريكي والأسواق الأوروبية، وسكان تتجاوز نسبة المتعلمين بينهم 90 في المائة، ومجموعة من خلقيات سليمة في العمل، وكذلك بنية تحتية جيدة، في مجال الاتصالات، تستمر في جعل ترينيداد وتوباغو من أكبر من يتلقون الاستثمار الأجنبي المباشر في نصف الكرة الغربي، محسوبا بعدد النفوس.